19a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 18

Álbum Del Año
Prometo
Pablo Alborán
Pablo
Alborán

ALBUM OF THE YEAR

El cantante español Pablo Alborán emergió de una prolongada ausencia de tres casi años el otoño
pasado con su cuarto álbum de estudio, Prometo. Reenergizado, el malagueño describe su nueva
grabación como su más auténtica y honesta hasta la fecha. Doce canciones, incluidos sus tres últimos
sencillos, "Saturno", "Prometo" y "No Vaya A Ser", ofrecen el tipo de mezcla maníaca de balada lírica a
medio tempo por la que es conocido: rebosante de romanticismo, angustia melancólica, pesar y pasión
desenfrenada. "Boca De Hule", que aparece además en otra versión con su compatriota Alejandro
Sanz, tiene un sorprendente ritmo de reggae que se combina a la perfección con la entrega urgente de
Alborán, mientras que su la sensual "Al Paraíso", con la cantante portuguesa de fado, Carminho, es una
exuberante y conmovedora interpretación hecha para ser escuchada a la luz de las velas. Alborán ha
vuelto, listo para seguir conquistando el mundo.
Spanish crooner Pablo Alborán emerged from an almost three-year hiatus last fall with his fourth studio
album, Prometo. Re-energized, he describes his new recording as his most authentic and honest to
date. Twelve tracks, including his three latest singles-"Saturno," "Prometo," and "No Vaya A Ser"-
offer the kind of manic mix of mid-tempo lyrical balladry that he's known for-gushing with romanticism,
brooding heartache, regret, and unbridled passion. "Boca De Hule," which has two versions, one
featuring fellow compatriot Alejandro Sanz, rides a surprising reggae groove that melds seamlessly
with Alborán's urgent delivery, while the sensual "Al Paraíso," featuring Portuguese fado songstress
Carminho, is a lush, stirring rendition made for candlelight. Alborán is back and ready to continue taking
on the world. (Lissette Corsa)

Vibras
J Balvin

J Balvin

Caravanas
Chico Buarque

Chico
Buarque

18

Desde el momento en que la cantante de pop indie mexicana Carla Morrison introduce el álbum
de J Balvin con su susurrante voz, uno sabe que Vibras no va a ofrecer el mismo reggaetón
de siempre. A medida que el gran éxito "Mi Gente", con la participación de Willy William, se
desarrolla con su hipnótica e insistente repetición vocal, Vibras ofrece una visión audazmente
moderna, global y atmosférica con pulso de trap. Para compartir su buena vibra, Balvin también
invita a artistas importantes como la nueva cara de la favela funk de Brasil, Anitta, en la explosiva
"Machika" junto con Jeon. En "Brillo", la española Rosalía interpreta el papel de seductora de las
redes sociales. Balvin se resiste a sus súplicas y dice: "¿Qué piensas si nos quedamos viendo
Netflix?" Estupenda idea.
From the moment Mexican indie pop singer Carla Morrison kicks off J Balvin's album with her
breathy vocals, you know that Vibras is not going to be your typical reggaeton fare. As the smash
single "Mi Gente," featuring Willy William, unfolds with its hypnotic and insistent vocal loop, Vibras
delivers a boldly modern, global, and atmospheric vision swirling with a stripped-down trap pulse.
Also notable, Balvin invites significant female performers to vibe with him, such as Brazil's new
face of favela funk, Anitta, on the nitro-fueled "Machika" along with Jeon. On "Brillo," Spain's
Rosalía plays the role of a social media seductress. Balvin balks at her entreaties and says, "What
do you think if we stay in watching Netflix?" Sounds like a plan. (Serena Kim)

Para muchos, la música pop es juego de jóvenes. Pero a los 74 años, el cantante y compositor brasileño
Francisco "Chico" Buarque de Hollanda es tan necesario (según escribió recientemente un crítico en
Brasil) como siempre, quizás hoy más aún. En una era en la que las diferencias políticas y sociales se
debaten a gritos y el conocimiento tiene la profundidad de una aplicación, Caravanas, el primer disco de
Buarque en seis años, es una declaración en voz baja, alimentada por innumerables fuentes. Musicalmente,
Caravanas toma del blues y el jazz, pero también de Bach y la tradicional samba cançao. Y Buarque, poeta
al fin, cita en sus letras tanto a Shakespeare ("Tua Cantiga"), como al cantautor cubano Silvio Rodríguez
("Casualmente"); aborda el tema del racismo ("As Caravanas"); canta sobre un amor no correspondido por
una lesbiana ("Blues Pra Bia"); o celebra el fútbol (el juguetón "Jogo De Bola")-un recordatorio de que aún
no hay aplicaciones para la sabiduría.
For many, pop music is a young person's game. But at 74, Brazilian singer/songwriter Francisco "Chico"
Buarque de Hollanda remains as "necessary" (as a critic recently put it) as ever, perhaps even more so. In an
era when political and social differences are debated with screams and knowledge is app deep, Caravanas,
Buarque's first album in six years, is a soft spoken, broadly sourced statement. Musically, Caravanas draws
from blues and jazz but also Bach and classic samba-cançao. And Buarque, a poet at heart, might cite
Shakespeare ("Tua Cantiga") and Cuban singer/songwriter Silvio Rodríguez ("Casualmente"); address
racism ("As Caravanas"); sing of unrequited love for a lesbian ("Blues Pra Bia"); or celebrate soccer (the
playful "Jogo De Bola")-a reminder that there are no apps for wisdom. (Fernando González)

19TH ANNUAL LATIN GRAMMY AWARDS ®



Table of Contents for the Digital Edition of 19a Entrega Anual del Latin GRAMMY

http://programbook.latingrammy.com
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/18thprogrambook
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/17thprogrambook
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/16thprogrambook
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/15thprogrambook
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/14thprogrambook
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/12a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/13a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/11a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/10a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/7a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/9a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/8a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/6a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/5a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/4a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/3a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/2a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/1a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbookMEDIA.com