19a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 19

ALBUM OF THE YEAR
Salvavidas De Hielo
Jorge Drexler
Jorge
Drexler

Álbum Del Año

El trovador uruguayo Jorge Drexler es conocido por crear un pop ecléctico que eleva mundanas
experiencias humanas a expresiones sublimes. En Salvavidas De Hielo, el cantautor balancea su
melancólico falsete en duetos con Mon Laferte en "Asilo", una balada melodiosa que es la súplica frágil
y apasionada de un amante por una noche de éxtasis; Natalia Lafourcade en la canción que da título
al disco, en la que el derretimiento de los icebergs es una metáfora de la calidad efímera del amor; y
Julieta Venegas, en el cautivador tema "Abracadabras". Drexler se despide de manera inquietante de
los glaciares del planeta al referirse al novelista Gabriel García Márquez en "Despedir A Los Glaciares",
y canta sobre la naturaleza nómada de los humanos: "Somos una especie en viaje/No tenemos
pertenencias/Sino equipaje"-en el oportuno "Movimiento". Salvavidas De Hielo es un comentario
esperanzador sobre la universalidad que nos une.
Uruguayan troubadour Jorge Drexler is known for crafting eclectic pop that elevates mundane human
experiences into sublime expressions. On Salvavidas De Hielo, the singer/songwriter counterbalances
his melancholic falsetto in duets with Mon Laferte on "Asilo," a lilting ballad that is a lover's fragile and
impassioned plea for a night of ecstasy; Natalia Lafourcade on the title track, in which melting icebergs
are a metaphor for the ephemeral quality of love; and Julieta Venegas, on the beguiling "Abracadabras."
Drexler bids an ominous farewell to the planet's glaciers while referencing novelist Gabriel García
Márquez on "Despedir A Los Glaciares," and sings about humans' nomadic nature-"We are a species
in transit/We don't have belongings/We have baggage"-on the timely "Movimiento." Salvavidas De
Hielo is a hopeful commentary on the universality that binds us. (LC)

Siguiente
El David Aguilar

Con Siguiente, El David Aguilar-quien este año recibió cinco postulaciones a los Latin GRAMMY-
se acerca cada vez más a convertirse en una nueva gran esperanza de la música mexicana.
Trabajando con diferentes productores en las 13 canciones del álbum para garantizar un sonido
distintivo a cada una, El David Aguilar le inyecta a los temas una autenticidad imitada por muchos
pero alcanzada por pocos. ¿Quién más podría elaborar un tema homenaje al abuelo de la forma en
que El David Aguilar lo hace en "Era Mi Abuelo"? Su primer sencillo, "Embrujo", hace precisamente
eso: embruja. Dos duetos, la relajada serenata "De La Luna Al Sol", con Natalia Lafourcade, y la
matizada por bossa nova "Etc.", con Caloncho, nos dejan pidiendo más. Nos mata la curiosidad
por saber qué será lo siguiente de El David Aguilar.
With Siguiente (Next), El David Aguilar-who this year received five Latin GRAMMY nominations-
inches closer to becoming "the next big thing" in Mexican music. Working with different producers
on each of the album's 13 tracks to ensure a distinctive sound for every recording, he infuses
his songs with an authenticity emulated by many but achieved by few. Who else could pull off a
love letter to one's grandfather the way El David Aguilar does in "Era Mi Abuelo"? His first single,
"Embrujo" (Spell), does just that: bewitch. Two duets, the relaxed serenade "De La Luna Al Sol,"
with Natalia Lafourcade, and the bossa nova-tinged "Etc.," with Caloncho, leave us wanting more.
We can't wait for El David Aguilar's siguiente chapter. (Juan Carlos Pérez-Duthie)

El David Aguilar

Soy Yo
Kany García
Kany
García

La honestidad y la franqueza de Kany García-inspiradas en su experiencia íntima y personal-se
sienten a través del potente y franco Soy Yo, en el cuál ella aprovecha el poder de su voz como
cantautora de maneras que no ha hecho antes. "Siento que estoy viviendo un momento muy a
tope. Y la credibilidad viene de esa honestidad", dijo en entrevista con Billboard este año. Con una
producción que ubica su voz en un lugar protagónico, García destacó que "cualquiera que escuche
este álbum sabrá que detrás hay una cantautora". Y sin duda así es. Ya sea "Que Viva La Gente",
una canción para su Puerto Rico natal; "Confieso", dedicada a su padre, quien falleció el año
pasado; o la gentil belleza de la simple y dulce "Déjate Ir", García abre aquí una nueva parte de sí
misma musicalmente.
Kany García's honesty and openness-inspired by her intimate and personal experiences-is
felt throughout the powerful and candid Soy Yo (It's Me), where she embraces the power of her
voice as a singer/songwriter in ways she never has before. "I feel like I'm living a very full moment.
And credibility comes from that honesty," she said in an interview with Billboard this year. With
production that places her vocals front and center, she noted "anyone who listens to this album
knows there's a songwriter behind it." Indeed. Whether it's "Que Viva La Gente," a song for her
native Puerto Rico; "Confieso," dedicated to her father, who passed last year; or the genteel beauty
of the simple and sweet "Déjarte Ir," García opens up a new side of herself musically. (Steve Baltin)

19.A ENTREGA ANUAL DEL LATIN GRAMMY®

Table of Contents for the Digital Edition of 19a Entrega Anual del Latin GRAMMY