20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 24

GRABACIÓN DEL AÑO
El tema de apertura del disco Opus de 2019 del neoyorquino Marc Anthony comienza
con notas de piano y guitarra acústica. Pero la canción se transforma rápidamente en
salsa clásica. La sección de vientos aparece antes de que termine la primera estrofa,
a la vez que los trombones introducen un fogoso estribillo con trompetas chispeantes
y los instrumentos de percusión al frente de la mezcla. A medida que el arreglo crece,
Marc Anthony toma a quien la escucha de la mano con una interpretación que narra la
trama de la canción mientras que unos toques de delay se mueven a través del campo
sonoro. Marc alcanza las notas altas sin parecer esforzarse, mientras que los artilugios
del estudio son tan transparentes como invisibles. Los ritmos y la melodía crean un
crescendo en el puente de la canción, apuntalados por toques funky de bajo eléctrico.
"Parecen Viernes" nos transporta al calor de un club tropical un sábado a la noche.

"Parecen Viernes"
Marc Anthony
Marc Anthony & Sergio George, record
producers; Carlos Álvarez, Juan Mario Aracil
"Mayito", Natalia Ramírez & Julio Reyes
Copello, recording engineers; Carlos Álvarez,
Juan Mario Aracil "Mayito", mixers; Adam
Ayan & Michael Fuller, mastering engineers

The opening track off New York-native Marc Anthony's 2019 album Opus begins with
touches of piano and acoustic guitar. But the song quickly transitions into a classic salsa
anthem. Low horns creep in before the end of the first verse, as roaring trombones set up
a fiery chorus with bright trumpets and hand percussion mixed aggressively upfront. As the
arrangement evolves, Marc Anthony holds the listener's hand with vocals that tell the story as
splashes of ping-pong delay drift across the stereo image. Marc hits the high notes with little
apparent effort, while the studio wizardry remains transparent and invisible. The rhythms and
melody weave a crescendo on the bridge, punctuated by ferocious slaps of a funky electric
bass. "Parecen Viernes" transports us to the heat of a tropical club on a Saturday night.
Expertamente producido, el tema del veterano cantautor Andrés Calamaro "Verdades
Afiladas" evoca la sensibilidad del rock clásico de Tom Petty con un enorme sonido en la
batería y elementos electrónicos coloreados por melodías tocadas con cuello de botella
en la guitarra. La grabación tiene profundidad, claridad y calidez, con mucho espacio
para respirar. No hay evidencia de procesamientos ni delays artificiales, y las texturas
suenan secas y naturales. El tema avanza con cautivantes progresiones armónicas,
cambios marcados por acentos en los toms. La línea vocal de Calamaro flota sobre la
mezcla, logrando que sea fácil escucharlo sin que la ubicación de sus niveles sonoros
resulte obvia. La sutil presencia de un órgano le agrega dimensiones a un tema que
ejemplifica los aspectos más creativos del rock latinoamericano.

"Verdades Afiladas"
Andrés Calamaro
Gustavo Borner, record producer,
recording engineer & mixer;
Eric Boulanger, mastering engineer

An expertly produced track by veteran singer/songwriter Andrés Calamaro, "Verdades
Afiladas" evokes the classic rock sensibility of Tom Petty, with a big drum sound and
electronic elements colored by melodies of a bottleneck slide guitar. The recording
boasts depth, clarity, and warmth, with plenty of room to breathe. There is no evidence of
digital processing or artificial delays, as the texture feels bone-dry and natural. The track
steps through a series of intriguing chord progressions, with turnarounds punctuated by
tom fills. The vocal track floats above the mix, making it easy to hear Calamaro without
his level placement being obvious. A hint of organ adds layers to this prime example of
Latin American rock at its creative best.
"Ahí Ahí" del cantante, músico y productor dominicano Vicente García es una bachata con
tendencias modernas que comienza con el sonido de órgano en los teclados y una línea
vocal abierta que inmediatamente posiciona al oyente en el centro de la acción. La primera
estrofa es simple y abierta, oscura y profunda. Cuando aparece el estribillo, el panorama
monocromático se transforma en un vivo arco iris sónico. La combinación de una bachata
auténtica con texturas electrónicas genera un disco de sonidos felices. La guitarra rítmica
está grabada directamente en la mezcla, con un efecto de estribillo que le otorga un
espíritu burbujeante. Aparece un arpegiador de sintetizadores análogos con el sample de
una voz antes de que la percusión abra la puerta para la vívida segunda mitad del viaje,
con melodías brillantes y coros que conducen con elegancia hasta el final.

"Ahí Ahí"
Vicente García
Eduardo Cabra & Vicente García,
record producers; José Victor Olivier,
Daniel Sanint & Harold Wendell Sanders,
recording engineers; Fab Dupont, mixer;
Diego Calviño, mastering engineer

24

20th ANNUAL LATIN GRAMMY AWARDS®

An adventurous bachata with a progressive sensibility, Dominican singer, musician, and
producer Vicente García's "Ahí Ahí" starts off with organ-like keys and an upfront vocal line that
pulls you into the story right away. The first verse is simple and open, dark and deep. But when
the chorus arrives, the monochromatic landscape transforms into a vibrant, sonic rainbow. The
combination of an authentic bachata vibe with electronics create a happy-sounding track. The
rhythm guitar is recorded directly into the mix, with a chorus effect that infuses it with sparkling
character. The song then breaks down to an analog synth arpeggiator with an unusual spoken
sample right before percussion accents open the door to the colorful second half of the journey,
with bright melodies and call-and-response vocals gliding all the way to the end.



20a Entrega Anual del Latin GRAMMY

Table of Contents for the Digital Edition of 20a Entrega Anual del Latin GRAMMY

Contents
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Cover1
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Cover2
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 1
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 2
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 3
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Contents
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 5
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 6
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 7
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 8
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 9
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 10
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 11
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 12
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 13
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 14
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 15
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 16
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 17
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 18
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 19
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 20
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 21
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 22
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 23
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 24
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 25
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 26
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 27
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 28
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 29
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 30
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 31
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 32
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 33
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 34
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 35
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 36
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 37
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 38
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 39
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 40
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 41
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 42
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 43
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 44
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 45
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 46
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 47
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 48
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 49
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 50
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 51
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 52
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 53
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 54
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 55
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 56
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 57
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 58
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 59
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 60
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 61
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 62
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 63
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 64
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 65
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 66
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 67
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 68
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 69
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 70
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 71
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 72
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 73
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 74
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 75
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 76
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 77
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 78
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 79
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 80
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 81
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 82
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 83
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 84
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 85
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 86
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 87
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 88
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 89
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 90
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 91
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 92
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 93
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 94
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 95
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 96
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 97
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 98
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 99
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 100
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 101
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 102
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 103
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 104
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 105
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 106
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 107
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 108
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 109
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 110
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 111
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 112
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 113
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 114
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 115
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 116
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Cover3
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Cover4
http://programbook.latingrammy.com
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/19thprogrambook
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/18thprogrambook
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/17thprogrambook
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/16thprogrambook
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/15thprogrambook
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/14thprogrambook
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/12a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/13a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/11a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/10a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/7a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/9a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/8a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/6a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/5a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/4a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/3a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/2a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/1a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbookMEDIA.com