20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 43

MEJOR NUEVO ARTISTA
No es difícil imaginarse a Fernanda "Fer" Casillas deslumbrando en 2018 a la
audiencia de la Ciudad de México, donde vive, cuando abrió para Leon Bridges.
La cantante, oriunda de Monterrey, tiene alma. Casillas incursionó en el entorno
musical de México como parte del dúo de pop folclórico Las Delailas en 2013. Como
cantautora, ha hecho una transición natural a un sonido que adopta sensualmente
elementos del rhythm and blues clásico, las baladas de sintetizador y melodías al estilo
neo-soul. El primer álbum de Fer, Imágenes De Olga, es un homenaje a su abuela, que
dejó su carrera como cantante de ópera para dedicarse a su familia. Casillas sigue
otro camino. "La música para mí es liberación", afirma.
It's no stretch of the imagination to picture Fernanda "Fer" Casillas wowing the audience
in 2018 when she opened for Leon Bridges in Mexico City, where she lives. The
Monterrey-born singer has soul. Casillas arrived on the Mexican music scene as part
of folk-pop duet Las Delailas in 2013. As a singer/songwriter, she has made a natural
transition to a sound that sensuously embraces classic R&B, popping synth ballads, and
neo-soul grooves. Fer's first full-length album, Imágenes De Olga, pays homage to her
grandmother, who abandoned a career as an opera singer to raise a family. Casillas is
dancing down a different path. "For me, music is freedom," she says. (JCN)

Fer Casillas
Gerald "Chipi" Chacón, trompetista, cantautor y productor venezolano radicado
en Colombia, tiene apenas 31 años, pero parece haber tenido ya varias carreras
musicales. Como miembro de la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar de Venezuela ha
tocado bajo la batuta de luminarias como Claudio Abbado, Gustavo Dudamel y Sir Simon
Rattle. Es miembro del grupo multinacional European Brass Ensemble y toca con la
Orquesta Sinfónica Nueva Filarmonía en Bogotá. Chacón también ha probado ser un
maestro con su exploración del jazz y ritmos afrocaribeños en los primeros álbumes
bajo su nombre: My Favorite Standards (2012) y Melodies For The Soul (2014). Su álbum
Transparente (2018), en el que compuso todas las canciones, es otro momento cumbre
en su vida, ya que marca su debut como cantante y compositor.
Colombia-based Venezuelan trumpeter, singer/songwriter and producer Gerald "Chipi" Chacón
is barely 31 but he already seems to have had several musical careers. As a member of the
Simón Bolívar Symphony Orchestra of Venezuela, he played under the baton of luminaries
such as Claudio Abbado, Gustavo Dudamel, and Sir Simon Rattle. He is a member of the
multinational European Brass Ensemble, and performs with the New Philharmonia Symphony
Orchestra in Bogota. Chacón also proved to be a master as he explored jazz and AfroCaribbean rhythms on his first two solo releases: My Favorite Standards (2012) and Melodies
For The Soul (2014). His album Transparente (2018), for which he composed all the songs, was
yet another high point in his life, marking his debut as a singer/songwriter. (FG)

Chipi Chacón

Foto/photo: Tawfick Espriella

Elsa Y Elmar trasciende el pop indie con sus melodías inspiradoras y composición
introspectiva. Elsa Carvajal, de 26 años, nacida en Bucaramanga, Colombia, recurre
a los momentos meditativos de la vida de manera juguetona. Su música está repleta
de metáforas de incertidumbre, estallidos de seguridad y reflexiones sobre el amor.
Comenzó a dedicarse de lleno a su carrera musical después de ganar en la categoría
de música latina del Concurso de Composición John Lennon en 2014. Luego vinieron un
primer álbum de larga duración, Rey, y un acto de apertura para Coldplay en 2016. Con
Eres Diamante de este año, apunta a las estrellas, como en la incandescente "Aliens".
Vuelve a Tierra con el funk retro de "Millennials" y echa raíces en la nostálgica balada
"Alma Sola". Elsa Y Elmar eleva su idiosincrásico pop indie a una grandeza de vanguardia.

Elsa Y Elmar

Elsa Y Elmar transcends indie pop through her uplifting melodies and introspective songwriting.
Born Elsa Carvajal in Bucaramanga, Colombia, the 26-year-old turns to life's meditative
moments in a playful manner. Her music is replete with metaphors of uncertainty, bursts of
assurance, and reflections on love. She began to fully pursue her music career after winning the
Latin category in the John Lennon Songwriting Contest in 2014, which she followed up with her
first full-length debut album, Rey, and then an opening slot for Coldplay in 2016. With this year's
Eres Diamante, she shoots for the stars, like on the incandescent cut "Aliens." She lands back
on Earth in the retro funk number "Millennials," and plants her roots in the lonesome ballad
"Alma Sola." Elsa Y Elmar is elevating her idiosyncratic indie pop to avant-garde grandeur. (IR)

20. A ENTREGA ANUAL DEL LATIN GRAMMY ®

43



20a Entrega Anual del Latin GRAMMY

Table of Contents for the Digital Edition of 20a Entrega Anual del Latin GRAMMY

Contents
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Cover1
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Cover2
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 1
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 2
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 3
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Contents
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 5
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 6
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 7
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 8
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 9
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 10
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 11
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 12
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 13
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 14
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 15
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 16
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 17
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 18
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 19
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 20
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 21
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 22
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 23
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 24
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 25
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 26
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 27
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 28
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 29
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 30
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 31
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 32
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 33
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 34
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 35
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 36
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 37
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 38
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 39
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 40
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 41
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 42
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 43
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 44
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 45
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 46
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 47
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 48
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 49
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 50
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 51
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 52
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 53
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 54
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 55
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 56
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 57
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 58
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 59
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 60
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 61
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 62
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 63
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 64
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 65
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 66
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 67
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 68
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 69
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 70
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 71
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 72
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 73
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 74
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 75
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 76
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 77
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 78
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 79
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 80
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 81
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 82
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 83
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 84
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 85
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 86
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 87
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 88
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 89
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 90
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 91
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 92
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 93
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 94
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 95
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 96
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 97
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 98
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 99
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 100
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 101
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 102
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 103
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 104
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 105
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 106
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 107
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 108
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 109
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 110
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 111
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 112
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 113
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 114
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 115
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 116
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Cover3
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Cover4
http://programbook.latingrammy.com
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/19thprogrambook
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/18thprogrambook
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/17thprogrambook
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/16thprogrambook
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/15thprogrambook
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/14thprogrambook
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/12a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/13a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/11a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/10a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/7a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/9a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/8a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/6a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/5a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/4a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/3a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/2a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/1a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbookMEDIA.com