20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 46

MEJOR NUEVO ARTISTA
Con sus poéticos versos y una entrega vocal apasionada, el flujo irresistible de Paulo
Londra es nada menos que especial. Su destreza lingüística ha contribuido a la floreciente
escena del trap argentino y ayudado a lanzarlo a la fama nacional. Aunque su ascenso
puede parecer algo repentino-gracias a su éxito número uno "Adán Y Eva", y luego su
primer álbum, Homerun (2019)-el joven de 21 años comenzó a mostrar su ingenio hace
años en los duelos de El Quinto Escalón en Buenos Aires. Eso le trajo prestigio en las
calles y, al fin y al cabo, fama en internet gracias a videos virales en los que participaba
en batallas de rap. Después de que superestrellas de la música urbana latina como Daddy
Yankee y Bad Bunny describieron a Londra como "un faro de esperanza de la música
sudamericana" y tras colaboraciones de alto perfil con artistas de la talla de Ed Sheeran,
los indicadores apuntan a un futuro brillante para esta promesa argentina.
Equipped with poetic rhymes and an impassioned vocal delivery, Paulo Londra's irresistible
flow is nothing short of special. In turn, his linguistic prowess has contributed to the
blooming Argentinian trap wave, helping catapult the scene to national prominence. Though
his ascent might seem like an overnight sensation-largely thanks to his No. 1 smash hit
"Adán Y Eva," followed by his 2019 debut album Homerun-the 21-year-old began flexing
his wits years ago in Buenos Aires' freestyle competition, El Quinto Escalón. He earned
street cred and eventual internet stardom through viral videos of his rap battles. With
urban Latin music powerhouses such as Daddy Yankee and Bad Bunny dubbing Londra
"a beacon of hope of South American music," and profile-raising features with the likes of
Ed Sheeran, indicators point to a brilliant future for this Argentinian promise. (IR)

Paulo Londra

Foto/photo: Nina Rodriguez

La cantante y compositora venezolana Marianella "Nella" Rojas creció cantando en su
cuarto grabaciones de divas como Christina Aguilera y Celine Dion. Más tarde, mientras
estudiaba en el Berklee College of Music, aprendió sobre jazz y pop, y redescubrió,
lejos de casa, sus raíces y la música folclórica latinoamericana. Pero ella encontró
su voz en el flamenco. "Después de todas las acrobacias vocales que aprendí, ahí
encontré la importancia de la interpretación, de cómo decir una letra", Nella ha dicho.
"Me enamoré del flamenco y de la honestidad del encuentro entre cantaor y audiencia".
Su álbum debut, Voy, ofrece una muestra de su expresiva voz y su particular manera de
frasear, que evoca Andalucía vía Boston e Isla Margarita.

Nella

Venezuelan singer/songwriter Marianella "Nella" Rojas grew up singing in her room
over recordings by powerhouse divas such as Christina Aguilera and Celine Dion.
Later, while studying at Berklee College of Music, she learned the ways of jazz and
pop while rediscovering her roots and Latin American folk music. But she found her
voice in flamenco. "After all the vocal acrobatics I had learned, I found the importance
of interpretation, of how to say a lyric," Nella has said. "I fell in love with flamenco
and with that honesty between cantaor and audience." Her debut release, Voy (On My
Way), showcases her expressive voice and a personal way of phrasing that suggests
Andalusia by way of Boston and Isla Margarita. (FG)

Judy Cantor-Navas, Lissette Corsa, Susana Bellido Cummings, Fernando González, Juan Carlos
Pérez-Duthie e Isabela Raygoza contribuyeron los textos y traducciones de esta sección.
Búsqueda de fotos realizada por Mark Deitch & Associates.

✦

✦

✦

✦

✦

Judy Cantor-Navas, Lissette Corsa, Susana Bellido Cummings, Fernando González, Juan Carlos
Pérez-Duthie, and Isabela Raygoza contributed writing and translations to this section.
Photo research provided by Mark Deitch & Associates

46

20th ANNUAL LATIN GRAMMY AWARDS®



20a Entrega Anual del Latin GRAMMY

Table of Contents for the Digital Edition of 20a Entrega Anual del Latin GRAMMY

Contents
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Cover1
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Cover2
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 1
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 2
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 3
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Contents
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 5
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 6
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 7
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 8
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 9
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 10
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 11
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 12
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 13
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 14
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 15
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 16
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 17
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 18
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 19
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 20
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 21
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 22
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 23
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 24
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 25
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 26
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 27
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 28
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 29
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 30
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 31
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 32
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 33
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 34
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 35
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 36
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 37
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 38
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 39
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 40
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 41
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 42
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 43
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 44
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 45
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 46
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 47
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 48
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 49
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 50
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 51
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 52
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 53
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 54
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 55
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 56
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 57
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 58
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 59
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 60
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 61
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 62
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 63
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 64
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 65
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 66
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 67
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 68
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 69
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 70
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 71
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 72
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 73
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 74
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 75
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 76
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 77
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 78
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 79
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 80
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 81
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 82
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 83
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 84
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 85
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 86
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 87
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 88
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 89
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 90
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 91
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 92
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 93
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 94
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 95
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 96
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 97
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 98
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 99
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 100
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 101
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 102
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 103
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 104
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 105
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 106
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 107
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 108
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 109
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 110
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 111
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 112
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 113
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 114
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 115
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 116
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Cover3
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Cover4
http://programbook.latingrammy.com
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/19thprogrambook
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/18thprogrambook
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/17thprogrambook
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/16thprogrambook
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/15thprogrambook
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/14thprogrambook
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/12a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/13a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/11a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/10a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/7a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/9a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/8a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/6a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/5a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/4a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/3a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/2a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/1a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbookMEDIA.com