20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 6

LOS PRIMEROS 20 AÑOS

Gabriel Abaroa Jr.
Presidente/CEO
La Academia Latina de la Grabación

Eduardo Hütt
Presidente del Consejo Directivo
La Academia Latina de la Grabación

President/CEO
The Latin Recording Academy

Chair of the Board of Trustees
The Latin Recording Academy

V

einte años. Muchísimo ha sucedido en La
Academia Latina de la Grabación durante ese
período y, esta noche, no solo celebramos
a los grandes creadores de música latina,
sino que evaluamos dónde estuvimos, dónde
estamos y adónde queremos ir.
La Academia Latina de la Grabación se
constituyó en 1997 con la intención de forjar-junto con la comunidad
musical de Latinoamérica, Portugal, España y la población latina de
Canadá y Estados Unidos (esto es, Iberoamérica)-una base sólida de
miembros y profesionales del mundo de la música para reconocer la
excelencia musical por medio de eventos, programas profesionales y
desde luego, el proceso de entrega del Latin GRAMMY.
El plan inicial era construir esa base durante cinco años, pero
el proceso se aceleró a raíz de la espectacular presentación de
Ricky Martin, que rompió barreras y se televisó a nivel mundial,
durante la 41.a Entrega Anual del GRAMMY. Así, en 2000, dos
o tres años antes de la fecha originalmente prevista, se llevó a
cabo la primera entrega del Latin GRAMMY.
Un lanzamiento prematuro implicaba riesgos, pues había menos
tiempo para preparar el debido terreno y, al comienzo, cuando
enfrentamos obstáculos, fue más difícil superarlos ante la fragilidad
de la nueva operación. Pero eso, a la larga, nos hizo más fuertes y,
ahora que festejamos nuestro 20.mo aniversario y nos preparamos para
hitos futuros, es imposible no sentirnos orgullosos y agradecidos por la
respetada y prestigiosa institución que se ha forjado.
Pero este logro no se alcanzó de milagro. Éxitos como este
son producto del esfuerzo, tiempo y visión de muchísima gente.
Por eso, en esta edición conmemorativa queremos agradecer
a todos aquellos que pusieron de su parte para crear, lanzar,
desarrollar y apoyar al Latin GRAMMY, y ayudaron a sortear
barreras y llegar adonde estamos esta noche.
También queremos reconocer el apoyo de CBS, nuestro primer
socio de televisión, que tuvo el valor de apoyar la música latina
ante un público no latino, y desde luego agradecemos la sociedad

6

20th ANNUAL LATIN GRAMMY AWARDS®

T

wenty years. A lot has happened to The Latin
Recording Academy over that period of time,
and tonight we not only celebrate the great
creators in Latin music, but we take stock
of where we have been, where we are, and
where we want to go.
The Latin Recording Academy was founded
in 1997 with the intention of building-together with the musical
community of Latin America, Portugal, Spain, and the Latino
population in Canada and the United States (that is, IberoAmerica)-a solid base of members and music professionals
to recognize musical excellence through events, professional
programs, and, of course, the Latin GRAMMY Awards process.
The initial plan was to establish that base over a period of
five years, but a spectacular breakthrough performance by Ricky
Martin, which was broadcast worldwide at the 41st Annual
GRAMMY Awards, accelerated the process. And so, in 2000, two
or three years before the originally planned date, the first Latin
GRAMMYs was held.
There were risks in launching early, with less time to lay the
proper groundwork, and early on, when we met obstacles, they
were more difficult to overcome given the fragility of the new
operation. But long term, that made us stronger, and now that
we're celebrating our 20th anniversary, we can't help feeling
proud and grateful for having built a prestigious and respected
institution as we prepare for future milestones.
But this achievement didn't just happen. Accomplishments
like this are the product of the effort, time, and vision of
countless people. Therefore, for this commemorative edition, we
want to thank everyone who helped create, launch, nurture, and
sustain the Latin GRAMMYs, helping us overcome obstacles and
reach the point we are at tonight.
We also want to recognize the support of CBS, our first broadcast
partner, who had the courage to support Latin music for a nonLatino audience, and of course, we are thankful for our partnership



20a Entrega Anual del Latin GRAMMY

Table of Contents for the Digital Edition of 20a Entrega Anual del Latin GRAMMY

Contents
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Cover1
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Cover2
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 1
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 2
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 3
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Contents
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 5
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 6
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 7
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 8
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 9
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 10
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 11
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 12
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 13
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 14
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 15
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 16
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 17
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 18
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 19
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 20
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 21
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 22
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 23
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 24
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 25
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 26
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 27
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 28
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 29
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 30
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 31
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 32
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 33
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 34
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 35
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 36
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 37
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 38
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 39
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 40
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 41
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 42
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 43
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 44
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 45
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 46
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 47
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 48
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 49
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 50
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 51
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 52
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 53
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 54
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 55
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 56
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 57
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 58
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 59
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 60
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 61
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 62
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 63
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 64
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 65
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 66
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 67
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 68
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 69
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 70
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 71
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 72
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 73
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 74
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 75
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 76
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 77
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 78
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 79
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 80
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 81
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 82
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 83
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 84
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 85
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 86
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 87
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 88
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 89
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 90
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 91
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 92
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 93
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 94
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 95
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 96
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 97
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 98
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 99
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 100
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 101
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 102
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 103
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 104
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 105
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 106
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 107
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 108
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 109
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 110
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 111
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 112
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 113
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 114
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 115
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 116
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Cover3
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Cover4
http://programbook.latingrammy.com
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/19thprogrambook
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/18thprogrambook
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/17thprogrambook
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/16thprogrambook
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/15thprogrambook
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/14thprogrambook
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/12a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/13a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/11a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/10a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/7a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/9a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/8a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/6a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/5a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/4a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/3a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/2a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/1a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbookMEDIA.com