20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 7

con Univision, nuestro alter ego televisivo, que durante los últimos
15 años nos ha ayudado a hacer llegar la música latina por
doquier. Gracias por asociarse con nosotros entonces y ahora
para continuar esta labor durante la próxima década.
Hemos tenido, además, muchos patrocinadores, con quienes
estamos profundamente agradecidos; una membresía fiel y
comprometida que participa en nuestro proceso de premiación y
ayuda a defenderlo; y medios de comunicación que nos tratan con
respeto y que, en muchos casos, nos hacen ver nuestros errores
de forma objetiva y justa. Asimismo, hemos tenido a personas
conocedoras en el Consejo Directivo de la organización y nuestros
asesores legales, financieros y contables, a quienes agradecemos su
pasión, tiempo, visión y dedicación. Es un honor contar con mentes
brillantes y comprometidas en aras de mejorar a La Academia Latina.
Durante todos estos años, nuestro personal y ejecutivos
también contribuyeron de forma impresionante a forjar los
cimientos de esta entidad. Y como es de justos reconocer: La
Academia Latina de la Grabación no existiría si no fuera por
el apoyo incondicional y generoso de Recording Academy, los
miembros de su Consejo Directivo, sus ejecutivos y personal. Al
principio de este proceso, ellos hacían casi todo y, gradualmente,
La Academia Latina fue creciendo y asumiendo responsabilidades,
ramo por ramo. Que nos hayan permitido usar la marca GRAMMY
es un lujo y una responsabilidad que apreciamos profundamente.
Finalmente, no podemos olvidar el elemento más importante:
la música. Nos referimos no solo al universo de tradiciones,
estilos y géneros que conforman la música latina, sino también
a todo lo que la rodea: el trabajo de los artistas, compositores,
autores, músicos, cantantes, arreglistas, conductores, ingenieros,
productores, editoras, disqueras o la radio y las redes digitales,
que permiten una vasta distribución a nivel mundial.
Y como ejemplo de lo que puede acontecer en tan solo 20
años, consideremos estos indicadores:
* En 2000 tuvimos unas 1,500 inscripciones en el proceso
de la entrega del Latin GRAMMY. En 2019 tuvimos 15,500.
Nuestros miembros grababan entonces LP de vinilo y CD.
Ahora casi todo es digital.
* En 2000 el Latin GRAMMY se emitió en inglés. Desde hace
15 años se realiza en español.
* De 2000-2008 La Academia Latina tuvo dificultades
financieras. Ahora podemos apoyar a la Fundación Cultural
Latin GRAMMY, que en tan solo cinco años ha otorgado
becas a 200 jóvenes, además de donar instrumentos y
otorgar subvenciones a proyectos de investigación, archivo y
preservación, por un valor total de $5 millones de dólares.
* En 2000 nuestras oficinas ocupaban un espacio de 25
metros cuadrados. Ahora tenemos oficinas en Los Ángeles,
São Paulo y Miami que superan los 1,000 metros cuadrados.
Entonces teníamos seis empleados; hoy en día somos 30.
En 1934, Carlos Gardel compuso su inmortal tango "Volver" y
escribió que "20 años no es nada"... Quizá, pero para nosotros
20 años es mucho y, de hecho, mucho se ha logrado, mucho
tiempo ha pasado, y aún hay mucho por hacer.
La Academia Latina continúa creciendo y agregando nuevos eventos
y programas que benefician a nuestra comunidad. El Consejo Directivo
de La Academia Latina de la Grabación y de la Fundación Cultural
Latin GRAMMY, y los ejecutivos y empleados de ambas organizaciones
estamos preparados para trabajar juntos durante la próxima década y
preparar el terreno para obtener más logros en el futuro.
¡Gracias a todos por compartir este momento con nosotros!

with Univision, our TV alter ego, who for the past 15 years has
helped us spread Latin music everywhere. Thank you for partnering
with us then and now to continue this work for the next decade.
We have also had many sponsors, to whom we are deeply
grateful; a loyal and committed membership that participates in our
awards process and helps protect it; and news media that treat us
with respect and, in many cases, point out our errors in a fair and
objective way. In addition, we have had knowledgeable people serve
on the organization's Board of Trustees, and our legal, financial
and accounting advisors, to whom we are grateful for their passion,
time, vision, and dedication. It is an honor to have such brilliant and
committed minds seeking to improve The Latin Academy.
Over the years, staff members and executives have
contributed in amazing ways to lay the foundation of this
organization. And it's only fair to recognize that The Latin
Recording Academy would never have existed without the
unconditional and generous help of the Recording Academy, its
Trustees, executives, and staff. At the beginning of this process,
they did almost everything, and gradually, The Latin Academy
began to grow and take over responsibilities, one area at a
time. Allowing the use of the GRAMMY brand is a luxury and a
responsibility that we value greatly.
Finally, we must not forget the most important element:
music. We mean not only the universe of traditions, styles,
and genres that is Latin music, but everything that surrounds
it, whether it is the work of artists, composers, songwriters,
musicians, singers, arrangers, conductors, engineers, producers,
publishers, record labels, or radio and digital networks, which
allow for vast, worldwide distribution.
And as an example of what can happen in just 20 years, here
are a few markers to keep in mind:
* In 2000, we had about 1,500 submissions into the Latin
GRAMMY Awards process. In 2019, we had 15,500. Our
members used to record vinyl LPs and CDs; now most
everything is digital.
* In 2000, the Latin GRAMMY telecast was broadcast in
English. It's been in Spanish for the last 15 years.
* From 2000-2008, the Latin Academy was under financial
stress. Today we can support the Latin GRAMMY Cultural
Foundation, which in just five years has committed
scholarship funds to 200 young people, as well as donated
musical instruments, and awarded research, archive, and
preservation grants, for a total value of $5 million USD.
* In 2000, we took up 270 square feet of office space. Now
we have a presence in Los Angeles, São Paulo, and Miami,
with more than 10,000 square feet in total. A staff of six
employees has grown to 30 today.
In 1934, Carlos Gardel composed his immortal tango "Volver"
and wrote that "20 years is nothing." But for us, 20 years mean
a lot, and indeed, a lot has been achieved, a lot of time has gone
by, and there is still a lot to do.
The Latin Academy continues to grow and add new events
and programs that best benefit our community. The Board of
Trustees of The Latin Recording Academy and the Latin GRAMMY
Cultural Foundation, as well as the executives and staff of both
organizations, are ready to work together during our next decade,
paving the way for more milestones in our future.
Thank you all for sharing this moment with us!

20. A ENTREGA ANUAL DEL LATIN GRAMMY ®

7



20a Entrega Anual del Latin GRAMMY

Table of Contents for the Digital Edition of 20a Entrega Anual del Latin GRAMMY

Contents
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Cover1
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Cover2
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 1
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 2
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 3
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Contents
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 5
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 6
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 7
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 8
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 9
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 10
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 11
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 12
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 13
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 14
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 15
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 16
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 17
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 18
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 19
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 20
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 21
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 22
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 23
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 24
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 25
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 26
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 27
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 28
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 29
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 30
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 31
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 32
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 33
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 34
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 35
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 36
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 37
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 38
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 39
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 40
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 41
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 42
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 43
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 44
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 45
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 46
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 47
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 48
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 49
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 50
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 51
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 52
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 53
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 54
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 55
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 56
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 57
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 58
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 59
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 60
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 61
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 62
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 63
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 64
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 65
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 66
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 67
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 68
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 69
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 70
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 71
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 72
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 73
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 74
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 75
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 76
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 77
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 78
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 79
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 80
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 81
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 82
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 83
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 84
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 85
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 86
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 87
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 88
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 89
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 90
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 91
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 92
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 93
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 94
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 95
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 96
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 97
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 98
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 99
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 100
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 101
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 102
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 103
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 104
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 105
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 106
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 107
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 108
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 109
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 110
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 111
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 112
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 113
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 114
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 115
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 116
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Cover3
20a Entrega Anual del Latin GRAMMY - Cover4
http://programbook.latingrammy.com
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/19thprogrambook
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/18thprogrambook
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/17thprogrambook
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/16thprogrambook
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/15thprogrambook
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/14thprogrambook
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/12a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/13a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/11a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/10a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/7a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/9a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/8a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/6a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/5a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/4a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/3a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/2a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/1a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbookMEDIA.com