19a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 75

Foto/photo: Lester Cohen/ WireImage.com

Recibiendo el premio a Mejor Álbum Pop/Rock por Cama Incendiada en
la 16.a Entrega Anual del Latin GRAMMY el 19 de noviembre de 2015
Receiving Best Pop/Rock Album Award for Cama Incendiada
during the 16th Annual Latin GRAMMY Awards on Nov. 19, 2015

Mirando hacia atrás, ¿algún día se
imaginaron alcanzar este nivel de éxito?

Looking back, did you ever imagine reaching
this level of success?

Juan Calleros: No nos lo imaginamos. Era algo que
queríamos desde niños cuando veíamos a otros grupos
musicales en concierto. Primero fuimos Fher y yo junto con
otros hermanos míos en Guadalajara. Nos conocimos como
vecinos en la colonia, y mirábamos a otros grupos locales
como La Revolución De Emiliano Zapata, 39.4, y Los Spiders.
Nos parábamos en una barda para verlos ensayar, y eso
fue lo que nos motivó para tener un grupo y tocar. Poco a
poco empezamos a juntar dinero para comprar instrumentos
musicales. En el '81 grabamos el primer disco como
Sombrero Verde.

Juan Calleros: We did not. It was something we wanted
since we were kids watching other bands in concert. First
it was Fher and I, along with my brothers in Guadalajara.
We met as neighbors, and we would see other groups like
La Revolución De Emiliano Zapata, 39.4, and Los Spiders.
We would climb a fence to see them rehearse, and that's
what gave us the motivation to start our own group and
begin playing. Little by little we began to save money to
buy instruments, and in '81 we recorded our first album as
Sombrero Verde.

¿Cuál ha sido su escuela de música, y
cómo dirían que ha contribuido al gran
sonido de Maná?
AG: Siempre quise tocar en una banda de rock desde que
vi a the Beatles en la televisión por primera vez. Me acuerdo
que era [un programa] en blanco y negro y estaban tocando
en un concierto. Tenía alrededor de cuatro años, y dije, "Wow,
eso es algo que me encantaría hacer por el resto de mi vida".
Como baterista, mis inspiraciones fueron Ringo Starr de the
Beatles, John Bonham de Led Zeppelin, Keith Moon de the
Continúa ➤

What have been your musical inspirations,
and how would you say they have
contributed to the sound of Maná?
AG: I always wanted to play in a rock band since I saw the
Beatles on TV for the first time. I remember it was in black
and white, and they were performing one of their concerts.
I must have been around 4 years old, and I said to myself,
"Wow, that's something I would love to do for the rest of my
life." As a drummer, my inspirations have been Ringo Starr
of the Beatles, John Bonham of Led Zeppelin, Keith Moon of
the Who, Stewart Copeland of the Police, and Neil Peart of
Continued ➤

19.A ENTREGA ANUAL DEL LATIN GRAMMY®

75



Table of Contents for the Digital Edition of 19a Entrega Anual del Latin GRAMMY

http://programbook.latingrammy.com
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/18thprogrambook
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/17thprogrambook
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/16thprogrambook
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/15thprogrambook
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/14thprogrambook
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/12a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/13a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/11a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/10a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/7a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/9a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/8a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/6a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/5a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/4a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/3a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/2a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/1a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbookMEDIA.com