19a Entrega Anual del Latin GRAMMY - 8

La Artista Oficial De La 19.a Entrega Anual
Del Latin GRAMMY
®

19th Annual Latin GRAMMY Awards Official Artist

Foto/photo: Jef f Braver

®

Paula
Barragán

P

F

"

"

El arte creado por Barragán para La Academia Latina puede ser apreciado en la tapa del
programa de la Entrega. Vea la galería completa del arte oficial del Latin GRAMMY en la red
en www.latingrammy.com/es/awards.

Barragán's official art can be viewed on this program book cover. Visit the complete gallery
of official Latin GRAMMY Awards art at www.latingrammy.com/en/awards.

ara mí, la música es una parte tan esencial de la vida como la
sangre", expresó la artista y diseñadora gráfica ecuatoriana
Paula Barragán Miller, sobre su trabajo como artista oficial de
la 19.ª Entrega Anual del Latin GRAMMY. "He vivido rodeada
de músicos y bailarines, de sus vibraciones, sus coreografías y sus locuras
creativas. Al crear el arte para los Latin GRAMMYs fue como si la fuerza de
la música hubiera estado esperando salir".
Nacida en Quito, Barragán obtuvo su licenciatura en diseño gráfico
e ilustración en el Pratt Institute de Nueva York, en 1986. Ella trabaja
en diferentes disciplinas, incluyendo la pintura, el grabado, y el dibujo.
Por más de tres décadas ha mantenido su propio taller en Quito, donde
diseña logotipos, carteles, ilustraciones, libros de arte, portadas y
alfombras entre otras cosas.
Sus trabajos, inspirados en sus raíces latinoamericanas, son
evocadores y complejos y han sido exhibidos en un gran número de
galerías y exposiciones internacionales. Ella percibe la música latina "como
una enredadera gigante, indómita, que va dando flores fragantes y frutos
jugosos. Es un lugar donde pasa de todo, un río que crece y se desborda".
"Mi trabajo [en la pieza para los Latin GRAMMY] ha sido plasmar ese
gozo como en una canción, solo que aquí, la emoción, los ritmos y las
cadencias fluyen convertidos en figuras de colores, en luces, y sombras",
dice Barragán. "El arte del dibujo es un lente prodigioso para mirar la vida,
escuchar el mundo, y crear algo distinto".
Ha participado en muestras individuales y colectivas alrededor del
mundo, incluyendo Chile, China, Ecuador, España, Estados Unidos, y Perú.
Cabe destacar sus exposiciones individuales en Multiple Impressions,
Nueva York (1999, 2002, y 2005), Chicago (2014), Governors Island, Nueva
York (2014 y 2016), y Seattle (2009); y en Cuenca, Guayaquil y Quito en
Ecuador (2000-2018), así también como en Lima, Perú (2010).
Sus obras se exhiben permanentemente en las Davidson Galleries de
Seattle, Washington, y en transFORM Gallery de Nueva York.
Barragán ha ganado cinco primeros premios en grabado, diseño, e
ilustración. Fue seleccionada para el intercambio y residencia en galerie
Kunst Und Form y Galerie Am Prater, Berlín (1995); así como el programa
de residencia y enseñanza Learning Through Art del Museo Guggenheim
desarrollado en Nueva York (2000-2005); y para una residencia artística en
Alfara Studio, Salamanca, España (2017).

8

19TH ANNUAL LATIN GRAMMY AWARDS ®

or me, music is as much an essential part of life as blood," noted
Ecuadorian artist and graphic designer Paula Barragán Miller
about her work to commemorate the 19th Annual Latin GRAMMY
Awards. "I've lived surrounded by musicians and dancers-their
vibrations, their choreographies, and their creative madness. In creating the
art for the Latin GRAMMY Awards, it was as if the power of music had been
just waiting to come out."
Born in Quito, Barragán obtained her bachelor's of fine arts in graphic
design and illustration at the Pratt Institute in New York in 1986. She works
in various media, including painting, engraving, and drawing. For more than
three decades, she has maintained her own workshop in Quito where she
designs logos, posters, illustrations, art books, book covers, rugs, and more.
Her evocative and complex work, which draws inspiration from her
Latin American roots, has been shown in many international galleries
and exhibitions.
She perceives Latin music as "a giant, unruly vine that stretches out,
bearing fragrant flowers and juicy fruits. It's a place where all kinds of things
happen. It's a river that rises and overflows."
"My work [for the Latin GRAMMYs official art] was to capture the pleasure
in a song, and turn the emotion, the rhythms, and the cadences into figures
of colors, lights, and shadows," she continued. "The art of drawing is a
prodigious lens through which to look at life, hear the world, and create
something different."
Barragán has participated in collective and individual exhibitions around
the world, including Chile, China, Ecuador, Peru, Spain, and the United
States. She is best known for her individual shows at Multiple Impressions
in New York (1999, 2002, and 2005); as well as shows in Chicago (2014);
Governors Island, New York (2014 and 2016); and Seattle (2009); and
galleries in Cuenca, Guayaquil, and Quito, in Ecuador (2000-2018); and Lima,
Peru (2010).
She is a permanent artist in the Davidson Galleries in Seattle and the
transFORM Gallery in New York City.
Barragán has won five first-place prizes in engraving, design, and
illustration. She was selected for exchange and residency at Kunst Und Form
gallery and Galerie Am Prater in Berlín (1995); for the Guggenheim Museum's
residency and teaching program Learning Through Art in New York (2000-
2005); and for an artist residency at Alfara Studio in Salamanca, Spain (2017).


http://www.latingrammy.com/en/awards http://www.latingrammy.com/es/awards

Table of Contents for the Digital Edition of 19a Entrega Anual del Latin GRAMMY

http://programbook.latingrammy.com
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/18thprogrambook
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/17thprogrambook
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/16thprogrambook
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/15thprogrambook
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/14thprogrambook
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/12a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/13a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/11a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/10a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/7a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/9a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/8a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/6a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/5a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/4a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/3a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/2a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbook.com/nxtbooks/latingrammy/1a-entrega-anual-del-latingrammy
http://www.nxtbookMEDIA.com